Розширення словникового запасу. Chapter III

Зміст
  1. Інструменти, які працюють
  2. Чому не Google Translate
  3. Лексичні chunks
  4. Метод “слово дня”
  5. Занурення через контент: вчимо мову, не помічаючи

Можна вчити слова роками і все одно не вміти ними користуватись. Чому? Бо справа не тільки у словах, а в тому, як ми їх вчимо. Старий метод «слово – переклад» більше не працює. На щастя, є сучасні інструменти, які справді допомагають вивчати лексику швидко, ефективно й без зубріння.

У Мовній ми не просто даємо списки слів – ми навчаємо, як з ними жити. У цій статті зібрали найкращі методи та сервіси, які можна інтегрувати у своє навчання вже сьогодні.

Інструменти, які працюють

Більшість людей вчать слова вручну: «слово – переклад». Але цей метод уже давно неефективний.

Сучасні інструменти дають набагато більше: контекст, повторення, інтерактивність.

І найголовніше — вони реально допомагають закріплювати слова у пам’яті.

Quizlet: як створювати картки правильно

! Картки можна вчити на телефоні, у транспорті, навіть 3–5 хвилин на день дають результат.

YouTube Shorts і TikTok: вивчення слів у 15-секундному форматі

Короткі відео – ідеальні для мозку, бо:

- не вимагають багато часу;

- дають живий контекст;

- працюють через візуальну та слухову пам’ять одночасно.

Наприклад, ви бачите відео:

«Don’t ghost people. Be honest.»

Ви одразу розумієте, що ghost = зникнути з життя людини, і більше не відповісти.

Ви бачите емоцію, ситуацію – і це слово вже не просто “примара”.

! Збережіть короткі відео з новими словами, переглядайте по 2–3 щодня.

Ресурси:

@englishwithlucy

@bbclearningenglish

@ellalanguage

Словники з прикладами: чому не Google Translate

Краще рішення –  Oxford Learner’s Dictionary або Cambridge Dictionary.

Чому?

- кожне слово подано з кількома реченнями;

- є пояснення зрозумілою англійською;

- вказано граматику і колокації;

- можна слухати правильну вимову (BritishEN / American EN).

Без зубріння: 3 стратегії, які працюють

Зубріння – це, по суті, механічне повторення. І мозок таку інформацію дуже погано утримує. Замість цього працюють усвідомленість, контекст і регулярна практика вживання. Ось три прості й ефективні стратегії, які допомагають вивчати слова без стресу і зубріння.

1. Лексичні chunks. Вивчаємо слова в “готових шматках”
Chunk – це стійке словосполучення, яке вживається як єдиний блок.
Це можуть бути фрази, ідіоми, граматичні конструкції або просто «зв’язки» слів, які носії мови вживають автоматично.

Замість:

account — рахунок / облік

Вчіть:

- to take into account — брати до уваги

- a bank account — банківський рахунок

- on account of — через, у зв’язку з

Чому це працює:

- ви одразу бачите вживання у реальному контексті;

- легше будувати речення;

- звучить природно, як у носіїв.

Приклад:

We have to take the weather into account before planning the trip.

Ми маємо врахувати погоду перед тим, як планувати поїздку.

! Порада: створюйте окремі картки чи замітки саме для chunks, а не для окремих слів.

2. Метод “слово дня”
Замість того, щоб за день вчити 20 слів – зосередьтесь на одному. Але по-справжньому глибоко.

Як це працює:

- Обираєте 1 слово або фразу.

- Створюєте з ним власні приклади (3–5).

- Вживаєте щодня – у повідомленнях, нотатках, розмовах.

- Повторюєте в кінці тижня 7 слів й переносите в “активний запас”.

! Звична помилка: намагатися запам’ятати багато одразу.

Якість > кількість. Одне добре вивчене слово = більше користі, ніж 10 “наполовину”.

3. Занурення через контент: вчимо мову, не помічаючи
Слова найкраще запам’ятовуються тоді, коли ви чуєте й бачите їх у природному середовищі – у серіалі, подкасті, інтерв’ю чи навіть TikTok.

Принцип: «language in, language out»

Те, що регулярно “входить” у вас як контент – згодом з’являється у вашому мовленні.

Що робити:

- Оберіть 1 серію серіалу / відео / подкаст на день.

- Під час перегляду виписуйте нові фрази, цікаві chunks, типові фрази носіїв.

Спробуйте повторити їх уголос, або використати у своїй ситуації.

Приклад з серіалу Friends:

– That’s pretty much… – Це, власне, й усе

– Look at you, all jealous! – Ти подивись на себе – уся така ревнива!

Це все живі, розмовні фрази, які точно вам знадобляться.

Ви не просто вчите слова – ви вивчаєте мову такою, якою вона є в реальності.

Мова не вивчається за один день. Але щоденна маленька дія – флеш-картка, відео, нове слово в контексті – поступово перетворюється на впевнене мовлення.

У Мовній ви поступово вбудовуєте англійську у свій день так, щоб вона працювала на вас щодня, а не тільки на уроці.